Англия, 1554 год.
Хенри VІІІ е мъртъв.
Страната е разделена
католици срещу протестанти
Кралица е Мери, най-голямата дъщеря на Хенри, пламенна католичка.
Тя е бездетна
Най-големият страх на католиците е наследяването на трона от протестантката, полусестрата на Мери
Е Л И З А Б Е Т
и ще ме спаси от моите врагове!
Вълните от смърт са далеч от мен!
Преддверието на ада ме обгръща
и смъртта ме отнася!
Преддверието на ада ме обгръща
и смъртта ме отнася!
От моята трибуна, призовавам господаря и плача за моя Бог
и той чува плача ми извън Неговия храм ... !
Mахайте се! Освободете пътя!
Mахайте се!
Зад линията, жено!
По заповед на Техни Величества, Кралица Мария и Крал Филип,
ще станем свидетели на изгарянето на Протестантските еретици,
които отричат авторитета на истинската Католическа Църква
и Негово Светейшество Папата.
Нека горят в пламъците на ада завинаги.
Benedict te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Бог да те благослови, Мастер Ридли!
В името на Бога, помогнете ми! Твърде бавно горя!
Помогнете им! Господи, помогнете им!
Ваша Милост, Кралицата е бременна.
Tрябваше са се посъветват с мен, преди да бият камбаната.
Вярно ли е?
Тя кърви, гърдите й имат малко мляко и коремът и е издут.
Вярно ли е?
Кралят не е споделял леглото й от много месеци.
Той се отвращава от това, както Ваша Милост от мен.
Норфолк...
Ваше Величество, това са най-чудесните новини.
Именно.
Благодаря на Бога, за това щастливо обстоятелство.
Трябва да благодарим и на Негово Величество,
дори това да е някакво чудо.
Някакви новини, Милорд, за бунтовниците?
Съсекс?
Maдам, той е в безопасност, благодарение на Негова Милост
Сър Томас Уайат и останалите лидери са готови да се споразумеят.
Ако имат успех, тези Протестанти и еретици
ще качат сестра ви
на трона.
Няма доказателства срещу Лейди Елизабет.
- Тя е виновна. - Каква нужда има от доказателства?
Ако тя остане жива, нейните последователи ще я качат
на трона.
Посланик?
Съгласен съм с Негова Милост.
Тя е еретичка. Тя не трябва да успее.
Но ако тя...
Ако бъде съдена,
няма да я признаят за виновна,
и ще да ни упрекнат. Тя има приятели в парламента.
Сестра ми е родена от онази курва Ан Болейн!
Тя е копеле! Никога няма да бъде Кралица на Англия!
Ваша Милост ще намери някакво доказателство за предателството й. Аз съм сигурна в това.
Беше толкова бързо!
Mоже ли да ви зарадвам, Милейди?
Ако обичате, сър.
Милейди!
Mилейди!
Принцеса Елизабет!
Вие сте обвинена в заговор заедно със сър Томас Уайат
срещу Нейно Суверенно Величество
и сте арестувана.
Заповядано е да ви отведат на онова място..в Кулата.
Помни коя си.
Не се плаши от тях.
Mилейди.
Затворникът от стълбището.
Не мога да призная нещо, което не съм извършила.
Вие отричате вината си.
Знаехте за бунтовниците, Мадам.. Това е достатъчно.
Къде е вашето доказателство?
Това е във ваш интерес.
Трябва да видя Кралицата...
Вие презирате Кралицата и Католическата вяра.
Аз съм искрено вярваща.
Аз съм покорна...
Претендирате! Но в сърцето си...
Какво е това? Какво казахте, Мадам?
Говори!
Maдам, ако има някаква истина в тези обвинения,
произтичащи от невинността ви или незнанието ви,
най-добре си признайте.
Питам ви
защо трябва да се тормозим с този незначителен религиозен въпрос.
Католик, Протестант... !
Мислите, че е незначителен, но това уби майка ви!
Всички ние...
Всички ние вярваме в Бог, господа.
Не, Мадам, има само една истинска вяра.
Останалите се ерес.
Maдам, вие треперите.
Не се нуждая от съжалението ви.
Приемете го тогава,
заради мен.
Благодаря ви.
Няма да забравя добрината ви.
Мисля че ще умра тази нощ.
Maдам.
Не... !
Спасете ме! Спасете ме!
Аз съм най-смирен слуга на В. В..
Елате тук.
По-близо, да мога да виждам лицето ви.
Когато го гледам, не виждам нищо от Краля.
Само онази курва - майка ви.
Баща ми не направи нищо по-добро от това да отреже главата й.
Ваше Величество забравя, че той е и мой баща.
Защо не признаеш престъпленията си срещу мен?
Защото, Ваше Величество, няма какво да признавам.
Говорите така искрено!
Виждам, че сте първокласна актриса.
Съпругът ми си отиде.
Tе тровят детето ми.
Казват, че е тумор.
Maдам, вие не сте добре.
Казват, че този рак ще ви направи Кралица, но грешат!
Погледнете! Това е смъртната ви присъда. Трябва само да я подпиша.
Maрия, ако подпишете този документ, ще убиете собствената си сестра.
Ще ми обещаете ли нещо?
Направете всичко, което е по силите ви,
да запазите Католическата вяра.
Не отнемайте на народа утехата на Светата Дева.
Когато стана Кралица,
обещавам
да постъпя, както съвестта ми диктува.
Е, не мислете, че ще бъдете Кралица.
Може да се върнете в Дворецът си в Хатфийл,
но оставате под арест, докато аз наредя.
Благодаря ви, Ваше Величество.
Не...
Хвърлете я на вълците. Нека види какво харесват те.
Тя е още дете, а вие пикаете срещу себе си!
Ваша Милост, Протестантите се завърнаха от чужбина.
Да, и кроят планове за убийството на всеки Католик в Англия.
Ще бъде истинска кланица, ако такъв план се осъществи.
Казват, че Уолсингхам се е завърнал от Франция.
Уолсингхам е нищо!
Бъдете сигурна, че не е.
Има толкова малко красота в този свят и толкова страдание.
Може ли да проумеете Божията промисъл?
Tова, което казах, ако изобщо има Бог.
Може би няма нищо във Вселената, освен нас
и нашите мисли.
Помисли преди да направиш това.
ако трябва да го направиш,
действай сега.
И без разкаяние
Но първо помисли хубаво
и се увери,
че трябва да бъде свършено.
Ела.
Огледай се.
Има един цял свят, който ни очаква.
Невинността е най-ценното, което притежаваш.
Изгубиш ли я - ще загубиш душата си.
..et Spiritus Sancti...
Amen.
Father...
- Сър Уилям! - Mилейди...
Няма сигурно място, на което бихме могли да се срещнем.
Слушайте ме внимателно.
Всичко се развива според плановете ни.
Mного от нашите приятели се завърнаха от изгнание.
Но сега времената са несигурни
и животът ви е в постоянна опасност.
Не трябва да казвате нищо
и не се срещайте с никой, който може да ви компрометира.
Никой?
Никой! Дори Лорд Робърт.
- Но той е доверен приятел. - Дете, послушайте ме.
Вие сте най-невинната в целия свят
и ние трябва да направим всичко по силите си,
за да гарантираме безопасността ви на трона.
Има един човек, с когото искам да те запозная.
Moсю Алваро де ла Гуардиа, Испанският посланик.
Защо аз...
Mилейди,
Нося съобщение.
Кралят на Испания е очарован и ви предлага брак.
Сестра ми още не е починала.
Леглото й още не е изстинало.
Hегово Величество го намира за достатъчно студено.
Трябва да подпишете това.
В името на Бога, подпишете го.
Ще оставите ли кралството си на еретиците?
Тогава той каза, че този Крал, щял да се омъжи за мен,
но не бива да очакваш да споделя леглото ми повече от 1-2пъти в годината.
Колкото трябва?
Е, той...
Той е очарован.
Естествено.
Но...неговите дела ще го задържат в Испания.
Tогава Кралят е глупак.
Какво би било толкова важно, че да го държи далеч от леглото ти?
Робърт,
Не трябва да говориш такива неща.
Tогава само ще си ги мисля.
Нищо не е сигурно! Сър Уилям каза, че животът ми е още в опасност.
Не слушай всичко, което ти казват. Не ги слушай изобщо.
Безрезултатно е.
- Когато станеш Кралица... - Не съм... Не съм Кралица все още.
Ще бъдеш.
Eлизабет,
Кралица на Англия.
Дворът ще те обожава.
Народът ще ти се подчинява.
Поетите ще възхваляват красотата ти.
Композиторите ще пишат в твоя чест, но те няма да имат значение за теб.
Аз ще бъда нищо за теб.
Как може да не означаваш нищо за мен?
Знаеш, че си всичко за мен, Робърт.
Всичко, което съм аз,
си ти.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, lesus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus, nunc...
Мъртва ли е?
Предайте й го.
Mилейди...
Графът на Съсекс е тук.
Кралицата е мъртва!
Дълъг живот за Кралицата!
Tова е Божа работа и
е изумителна в нашите очи.
Север, представям ти
Eлизабет, твоята безспорна Кралица!
Юг, представям ти
Eлизабет, твоята безспорна Кралица!
Коронясвам Елизабет,
Кралица на Англия, Ирландия и Франция.
Бог да пази Ваше Величество.
Ваше Величество управлява най-разрушената страна.
Франция и Испания ви заплашват,
а нямате хора и пари,
това е всичко, което знам.
Какво каза?
Maдам, съкровищницата е празна. Армията се разпада,
няма редовна армия, няма муниции.
Няма крепост, която би издържала нападение.
- Нямам желание за война, сър. - Но това не е края на всичко.
Тук са тези, които желаят злото на Ваше Величество.
Maрия Шотландска е готова да претендира за трона,
и Норфолк...
Норфолк ламти за него.
Maдам, докато не се роди наследник от брака ви,
няма да намерите сигурност.
Tова е сър Кристофър Хатън.
- Tова е сър Уилям Мейкпийс... - Не виждам...
- Лорд Енсли, Ваше Величество. - Възхитен съм.
Не разбирам, защо една жена се нуждае от брак.
Хайде, хайде!
Tова е Mistress Куикли.
Познавате Негово Превъзходителство, Испанският посланик.
Как мога да забравя?
Ваше Превъзходителство.
Ваше Величество
Той е французин. Трябва да говорите.
Познавам ли този джентълмен?
Tова е сър Франсис Уолсингхам, Мадам, той се завърна от изгнание
и е назначен да се грижи за личността на Ваше Величество
Aх!
Ваше Превъзходителство...
Ваше Величество...
Mога ли да ви представя Френския Посланик, Мосю де Фоа.
Ваше Превъзходителство.
Предполагам, че Франция ще й предложи някой ухажор.
Естествено.
Всичко сега се уповава на съпругът, който тази жена ще вземе.
Kрал Хенри от Анжуй ви изпраща братската си любов.
Той вярва, че отношенията между двата двора могат да бъдат укрепени.
Tова е и моята надежда.
Кралят очаква да приемете в свитата си неговия брат,
Херцогът на Анжуй.
Hейно Величество ще обмисли предложението най-внимателно.
За нещастие, обаче, лелята на Херцога, Мария от Гиз,
разполага в Шотландия гарнизон с френски войници.
Дами...
Бракът на Кралицата е продиктуван от политиката, не от детска страст.
Ваша Милост
Уолсингхам!
Добре дошъл в Англия.
- Ваша Милост е изненадан? - Не.
Само малко разочарован
Play a volta !
Мога ли да ви видя на саме?
Насаме?
Забравихте ли, Милорд?
Аз съм Кралица сега.
Той идва.
Той идва!
Дами.
Mилорд.
Вие се изчервихте, Лейди Нолис.
Влюбена ли сте?
Не, Милорд.
Tогава ще бъдете, или ще изгубите цялата тази красота.
Легна ли си Нейно Величество?
Не още, сър Уилям.
Тя е...развълнувана
Показвай ми чаршафите на Нейно Величество всяка нощ.
- Трябва да знам какво й е присъщо. - Присъщо, сър Уилям?
Именно.
Личността и тялото на Н. В. не са изцяло нейна собственост.
Tе принадлежат на държавата.
Да, сър Уилям.
Ваша Милост.
Ваша Милост, Нейно Величество е неразположена.
Ваша Милост!
Моля ви! Ваша Милост! Hейно Величество не е готова да приема посетители.
Maдам !
Най-добре ме изслушайте. Имам важни новини.
Mилейди, съжалявам...
Maрия от Гиз е събрала френски гарнизон от 4000 мъже.
Може би повече.
Maдам...
Боя се, че Франция ще атакува докато сме още слаби
и докато трона на В. В. е още несигурен.
Какъв е вашият съвет?
Maдам, трябва да съберем армия срещу Шотландия до март.
Трябва... трябва... ?
Не може ли да изпратим делегати?
Няма време за това! Като Кралица ние търсим от вас съдействие,
докато чакате, Франция ще изпрати още подкрепления.
Тук.
Всички ли сте съгласни?
Според мен, няма по-добър момент да смажем френската гордост.
Aръндейл?
Войната е грях, но понякога е необходима.
Лорд Робърт, вие бяхте избран за консул, да защитавате английските интереси.
Както изглежда, нямате проблеми с това.
Съгласен съм, Ваша Милост,
ако тронът на Нейно Величество е в опасност.
- Какво ще кажете, Уолсингхам? - Ваше Величество!
Казвам, че един принц би действал внимателно
и не би се страхувал от собствената си сянка.
Сър Франсис, вие не сте член на Съвета,
нито представлявате болшинството.
Не харесвам войната
Те са с несигурен изход.
ШОТЛАНДИЯ
Спрете!
Върнете се в Англия,
и занесете това на вашата Кралица.
Английска кръв във френски цветове.
Изпратете го на неговата Кралица
и се уверете, че е пристигнал жив.
Кажи на, онова копеле, Кралицата да не изпраща деца, да прашат Мария от Гиз!
- Къде се съветниците ми? - Не зная, Мадам.
- Къде е Лорд Робърт? - Отиде на лов, Мадам.
Оставете ме.
Вървете! Вървете!
Страхувам се, че мисията ни в Шотландия се провали.
Епископите са против Ваше Величество
Tе срещат подкрепа на всяка крачка.
Уви, Мадам, изправени сме пред катастрофа.
Как смееш да влизаш в покоите ми!
Защо ме последва до тук?
Мое задължение е да защитавам Ваше Величество,
от всичко.
Не се нуждая от защита. Имам нужда да остана сама!
Ваше Величество...
Не трябваше да ги изпращаме в Шотландия.
Баща ми не би допуснал такава грешка.
Провалих се.
Tова си мислите, нали, Уолсингхам?
Не е моя работа да ви съдя.
Защо изпратиха деца! Защо не изпратиха подкрепления!
Епископите нямаше да го допуснат.
Говорят срещу това в проповедите си.
Tогава...те говорят срещу Кралицата си.
Maдам, епископите са срещу вас и нямат страх
Не очаквайте да ви служат.
Mилорд! Кралицата!
Къде бяхте?
Нямаше ви в Двореца.
Ваше Величество, Мосю де Фоа.
Maрия от Гиз, Мадам,
обеща да не предприема действия срещу вас,
но при едно условие.
Какво условие?
Ваше Величество да приеме предложението на племенника й, Херцога на Анжуй
Херцогът е нетърпелив да види Ваше Величество.
Той е готов на всичко, заради вашата красота.
За Бога, Мадам, не се грижете за разорения си имот,
твърде дълго балансирахте.
От брака ще се роди наследник,
което е единствената ви надежда.
Херцогът е много...красив.
Много добре.
Поканете Херцога на Анжуй.
Нека го видим от плът и кръв.
Робърт!
Херцогът няма да е очарован да го има за съперник.
Той е изменник и баща му беше такъв.
Главата на Лорд Робърт ще падне от острие,
не върху възглавницата на Кралицата.
Трябва ли да тръгваш?
Не ще липсвам на света.
Днес ще наблюдавам падението на тази еретичка.
Аз съм тук като ваш сув...
Аз съм ваш суверен. Аз съм тук...
Аз...
Бог ме... Бог ме изпрати тук...
Аз съм ваш покорен слуга...
Аз съм твоя Кралица... И ще управлявам както баща ми.
Има едно нещо, което е над царската власт, Милорд, и това
е религията.
Аз приемам ... аз приемам този акт на...
Аз ви моля да ... Аз...
Аз ви моля да приемете този акт на обединение.
Не заради мен. Заради народа ми.
Tова е моят народ...
Има един Бог. Ние имаме общ... Има един Бог.
Tова е за народа ми. Той е моя грижа.
Единствена грижа.
Mилорд, вашият глас е нищо, без моето съгласие.
Ако няма единство по религиозните въпроси
те могат да бъдат само отделни учения.
Диспути и свади.
Безспорно, Милорд, по-добре е да има единна английска църква.
Единна английска църква!
С общ молитвеник.
И... и една...
И... една цел.
Моля ви да приемете този акт на обединение.
Не... не заради мен,
а заради народа ми,
който е моята единствена грижа.
Maдам, с този акт,
ще ни принудите да напуснем лоното на Светия Отец.
Чуйте, чуйте!
Как мога да ви принудя, Ваша Милост?
Аз съм жена.
Нямам желание да правя прозорци в мъжките души.
Просто питам
може ли човек, всъщност,
да служи на двама господари
и да бъде верен на двамата?
Maдам, това е ерес!
Не, Ваша Милост, това е
просто чувство.
Което е най-целомъдреното в Англия.
Къде е Гардинър? Къде са останалите?
Пуснете ни!
Oтворете вратата!
Tова е работа на Уолсингхам.
Това е работа на дявола.
Това не ще й послужи в никакъв случай.
Епископите няма да приемат този закон, който ни разделя от Рим.
Ваше Величество трябва да се съобрази с всичко това,
ако е съгласна да се омъжи.
Уви, брак, Мадам.
Уви. Но брак с кого, Ваша Милост?
Имате ли предположения?
Според някои Франция, според други - Испания, а
трети - не очакват да е чужденец.
Така че, аз не съм сигурна, кое е най-добро за вас, освен да се омъжа за някой от тях.
Как може Ваше Величество да се забавлява със светостта на брака.
Не мисля, че вие трябва да ме учите, Милорд,
след като имате два развода.
И сега има трета съпруга!
Един от вас трябва да гласува срещу съвестта си.
Помнете това.
Във вашите ръце,
в този момент,
е бъдещето на моя народ,
и мира
на това кралство.
Нека тогава да бъдат срещу съвестта ви.
Mилорд, Дворецът е божествен.
Уолсингхам... !
Трябва да знам на какво основание ни държите тук заключени.
Ваша Милост трябва да ми прости, но сега сте свободен да си ходите.
Сигурен съм, че това адско дело няма да спаси Кралицата.
Нейно Величество.... беше подкрепена.
От колко графа?
От пет, Ваша Милост.
Пет.
Бъди проклет за това!
И се моля на Бога, жалката ви душа да гори в ада!
Върни се да ми докладваш.
Enchante.
Не !
Защото... Аз съм Анжу!
Да, аз съм Анжу, да, аз съм Анжу!
Господи! Хареса и!
Не мога да чакам...
Мечтая за момента, когато ще сме голи в леглото.
Където ще мога да галя бедрото ви, може би дори
вашата катеричката?
Ще ви хареса ли?
Махнете си ръката.
Може би, бихме да помислим за това Ваша Светлост, но...